事实上我是个民法公证人
In fact, I'm a civil-law notary.
— 月升王国 (2012)
事实上也是如此
In fact, that's true as well.
— 窃听风暴 (2006)
有自尊事实上…你要每月有一个周六上班…这是你和我要问的问题
Having self-respect, in fact... You have to work one Saturday every month... This is the question you and I need to ask.
— 黑潮 (1992)
事实上我不那么担心了
In fact, I’m not as worried anymore.
— 看见恶魔 (2010)
事实上
In fact.
— 放牛班的春天 (2004)
事实上我还蛮担心的…
Actually, I’m pretty worried…
— 密阳 (2007)
事实上过得最苦的还是他这孩子
Actually, he's the one who's had the hardest time—the poor kid.
— 趣味游戏 (1997)
事实上他就是个白痴
In fact, he's an idiot.
— 完美陌生人 (2016)
事实上．他的杀伤力很大
In fact, he’s very dangerous.
— 趣味游戏 (1997)
事实上我人非常好
Actually, I’m a really nice person.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
事实上不是我不要工作是工作不要我
Actually, it’s not that I don’t want a job—it’s that no job wants me.
— 城市英雄 (1993)
事实上是的
Actually, yes.
— 奥本海默 (2023)
不,我--我想你误解了事实上,我很确定这一点.
No, I—I think you've misunderstood. In fact, I'm quite sure of that.
— 倩女幽魂 (1987)
事实上，我们还在加速呢
In fact, we're still accelerating.
— 泰坦尼克号 (1997)
黑海里的水事实上是黑的吗？
Is the water in the Black Sea actually black?
事实上这里只有我一个
In fact, I’m the only one here.
— 几近成名 (2000)
我很抱歉在试演时这么说，但是…事实上我从没见过他
I'm sorry to say this during the audition, but... the truth is, I've never seen him.
— 切肤之爱 (2000)
事实上我从没觉得他年轻
Actually, I never thought he was young.
— 烈日灼人 (1994)
事实上我今晚不想跟你出去了
Actually, I don't want to go out with you tonight.
— 天才一族 (2001)
事实上真该好好教训你一顿
You really ought to be taught a lesson.
— 为所应为 (1989)
你知道吗我事实上还是个处女
Did you know that I’m actually still a virgin?
— 蝙蝠 (2009)
事实上我很喜欢你
Actually, I really like you.
— 阿黛尔的生活 (2013)
如果你跟其他老爸一样平凡或许你就会了解事实上我是个很棒的父亲
If you were just as ordinary as the other dads, maybe you’d realize that I’m actually a great father.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
不是植入，事实上刚好相反
It’s not implanted; in fact, it’s quite the opposite.
— 关于我母亲的一切 (1999)
事实上…
In fact…
— 密阳 (2007)
事实上，根本没有多余的帆——至少没有谁愿意卖掉的帆。
In fact, there were no spare sails at all—at least, none that anyone was willing to sell.
事实上天堂创造了大海.
In fact, Heaven created the sea.
— 你妈妈也一样 (2001)
事实上这不是男人该戴的玩意儿
In fact, this isn't something a man should wear.
— 月升王国 (2012)
事实上我才是基佬
Actually, I'm the gay one.
— 完美陌生人 (2016)
寻求各种途径事实上
In fact, seek various avenues.
— 蝴蝶梦 (1940)
无论怎样，事实上她已经也差不多快要疯掉了
In any case, the truth is that she was already practically going crazy.
— 爱，没有明天 (2003)
事实上，比安卡也那样她也不能有孩子
In fact, Bianca is like that too—she can't have children either.
— 充气娃娃之恋 (2007)
事实上我不是骑士你是什么意思？
Actually, I’m not a knight. What do you mean?
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
但事实上这次抗议行动证明了
But in fact, this protest proved that
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
事实上我想亲自感谢你
Actually, I wanted to thank you in person.
— 调音师 (2018)
办公室里想和你谈谈事实上，是一些私人事情
I’d like to talk to you in the office—actually, it’s about some personal matters.
— 爱，没有明天 (2003)